top of page
Rechercher

Verleihung vum Henry-Goetschy-Priis àm dritta Elsass-Friday Fascht (5.Mai 2023)

10.000 Euro fìr dàs friehja Sprochbàd ins Elsassische fìr 3 Krìppa und a üßerschuelischa Verein. Français ICI - Party Video Clip HIER




Die erschti Henri-Goetschy-Priisa fìr friehja Sprochbàd im Elsassischa sìnn àm Fridig, der 5. Mai, ìn Niedermorschwihr ìm Ràhme vum drìtta "Elsass Friday" verlaït worra. A wunderscheena Owa mit'ma Rockkonzert uf Elsassisch, Rindsfleisch, Spätzla, " Eclair Ferber » Menü mìt 150 Persona wu dàs Kleider Dresscode Rot und Wiss gfolgt han.   

 

Der Gàscht vum Owa, Thierry Kranzer, Präsidant vum « Verein Sprochpolitik – Elsasserditsch » und Grìnder vum Henri-Goetschy-Fonds, hät diä erschti Priisa ìwwergah gmeinsàm mìt'm Bernard Goetschy, der ältschta Sohn vum ehemàliga Senator und Pfiler vu der Zweisprochikeit ìm Elsàss. Unter da Priistràger sìnn drei Krìppa vu Scheibenhard (Les Lutins du Pont), Moosch (Stumpa Hissela) und Waldighoffen (Storka Hissela), und die Vereinigung vu der Ingershemer ABCM-Immersionsschüel.

 

Mìr brücha Hìlf, fìr unseri Krìppebeträier im Elsassischa üszubìlde", hät der, üs der Vendée stàmmenda Hervé Grelet, erklärt wu n’er sina Priis empfànga hät.  ìm Johr 2017 hät'r die erschti Krìppe ìn Moosch und Wàldighoffe gagrìnda, wu tàglich Elsassisch àbietet. Huguette Vogel, Vertratin vu der Krìppe vu Scheibenhard àn der Granz mit der Pfàlz, hät erklärt, dàss dräi vu da fìmf Beträier tàglich mìt 24 Kìnder, dorunter 8 ditschi, Elsassisch reda. Zum Schluss hät der Cedric Constant, in Cannes geborena Vàter und Empfànger vum Priis fìr die Eltra vu der Ingershemer ABCM-Schüel, dàs Engagement vieler nìt-elsassischi Eltra unterstrìcha bi der Ferderung vum Elsassischa-Sprochbàd.  Degega hät'r sìch bewundert ìwwer die psychologischa Schwierikeita und Hìndernissa ìm Verhàltnis vu da Elsasser zu ìhri eigeni Sproch.

 

Später hät Giséle Mattes, Lehrerin vu ABCM, erklärt wiä der Elsassisch- und Ditschunterrìcht in de dräï Immersionsbubbalaschüel ìn Ingersheim organisiert isch.  Folgend hät der Thierry Kranzer die beispielhàft Beteiligung àn dam Projekt vu da Eltra, wu nìt üssem Elsàss stàmma und wu vu anderswu stàmma.  Wo dezüä "einheimischi" Elsasser und ìhri Gewählti Vertreter ìmmer noch e komplizierte Beziähung zu ìhri Sproche pflega.

 

In Reaktion uf Hervé Grelet’s Appell hät der Thierry Kranzer ghoft, dàss der Henri-Goetschy-Preis die Sprochpolitik-Vereinigung in Züekunft vu der Europäischi Gemeinschàft Elsàss (CEA) unterstützt und aufgstockt wurd.  Er hät oï die CeA iglàda die Bretagne Üssbìldung Unterstützungsmodell zu ìwernamma, àss die Kìnderkrìppa a Unterstìtzung vu 7500 Euro fìr die Vertratung vum a Beträïer, wu sich sechs Monet intensiv in Bretonisch üssbìldet.

 

Noh der Priisverleihung ìsch dàs Publikum iglàde worra, dàs traditionella Repertoire vum Elsass Friday uf Elsassisch mìtzusìnge, dorunter "s'Elsàss unser Ländel" und dàs sehr liebhàfta "Luschdig ìsch's ìm Elsàss Laawa".

 

Spontàn hät sìch a Chor vu bekannter Persönlichkeite gegrìndet, dorunter der ehemàliga Dirakter vu der Pariser Maison d’Alsace und näia Präsident vu de Bretzel d’Or, Bernard Kuentz, der ehemàliga Profi-Fueßbàllschiedsrichter Philippe Kalt, Initiator vu der Bewegung fìr die Wiederifiehrung vu der Elsassisch Füeßbàlliga, Dominique Lihrmann, der Wirtschàftswissaschàftler Jean-Philippe Atzenhoffer und der Jean Georges Trouillet, Präsident vum Pàrtäi Unser Land. " Die Owa Stìmmung kennt ma àls "elsässischa Woodstock-Atmosphär“ bezeichna, hät der ehemalige Dirakter vu der Maison d'Alsace ìn Paris uf siner Facebook-Sit gschrìwa. Bsunders hät er die Leistung vum Grupp Flexmachine üs Slettstàdt, wu souverän die grìschti Hits vu da Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd und ZZ Top uf Elsassisch interpretiert han. Ìm àfàng vum Owa han 200 Gàschta ìm Fräia die Vorstellung vun de Grupp Pass El Rico kenna gniessa, wu, vum Soziolog mìt mexikànischi Wurzle, Pavel Del Angel, ìm letschta Monet gegrìnda worra ìsch. Pavel Del Angel isch oï fìr sini brillanti, 2022 vorgestellti Doktoràrwet ìwer die Elsassischi Sproch im Münstertal bekànnt. Der mexikànischsta Elsasser hät fìr sprochlichi und kültürelli Vielfàlt bsorgt mìt Lieder uf Spànisch, Elsassisch und Franzeesch.

 

Sie kenna uns Unterstetza mìt spanda àn folgendes Lìnk

 66% vu ìhra Spanda sìnd stira àbsìtzbàr.





35 vues
bottom of page