top of page
Rechercher

Verleihung des Henry-Goetschy-Preises beim dritten Elsass-Friday

10.000 Euro zur Unterstützung der frühkindlichen Immersion im Elsässischen für Kindertagesstätten und einen außerschulischen Verein. (VIDEO HIER)

UF ELSASSERDITSCH DO

En parisien ICI



Die ersten Henri-Goetschy-Preise für die frühzeitige Immersion im Elsässischen wurden am Freitag, dem 5. Mai, in Niedermorschwihr im Rahmen des dritten "Elsass Friday" verliehen. Ein geselliger Abend mit einem Rockkonzert auf Elsässisch bei Spanferkel und Eclair Ferber brachte 150 entsprechend dem Dresscode in Rot und Weiß gekleidete Gäste zusammen.


Der Gastgeber des Abends, Thierry Kranzer, Vorsitzender des Vereins Sprochpolitik - Elsässische Sprache und Gründer des Henri-Goetschy-Fonds, überreichte diese ersten Preise gemeinsam mit Bernard Goetschy, dem ältesten Sohn des ehemaligen Senators und Verfechters der Zweisprachigkeit im Elsass. Unter den Preisträgern waren drei Kindertagesstätten in Scheibenhard (Les Lutins du Pont), Moosch (Schtumpa Hissela) und Waldighoffen (Storka Hissela), sowie der Verein Kinderstub der ABCM-Immersionsschule, um außerschulische, bilinguale Aktivitäten und Projekte durch Immersion im Elsässischen zu fördern.


„Wir brauchen Hilfe, um unsere Krippenbetreuer im Elsässischen auszubilden", rief der aus der Vendée stammende Hervé Grelet, im Jahr 2017 Gründer der ersten Krippen in Moosch und Waldighoffen, die täglich Elsässisch anbieten, als er seinen Preis entgegennahm. Huguette Vogel, Vertreterin der Krippe von Scheibenhard an der Grenze zur Pfalz, erklärte, dass drei von fünf Betreuern der Krippe täglich mit 24 Kindern, darunter 8 deutsche Kinder, Elsässisch sprechen. Zum Schluss unterstrich Cedric Constant, in Cannes geborener Vater und Empfänger des Preises für die Eltern der Ingersheimer ABCM-Schule, das Engagement vieler nicht-elsässischer Eltern bei der Förderung der Elsässisch-Immersion und deren Erstaunen über die psychologischen Schwierigkeiten und Hindernisse im Verhältnis der Elsässer zu ihrer eigenen Sprache.


Nach einem Gespräch mit Giséle Mattes, Lehrerin der ABCM, die erläuterte, wie der Elsässisch- und Deutschunterricht in den drei Immersionsvorschulklassen in Ingersheim organisiert ist, lobte Thierry Kranzer das Engagement dieser Eltern, die von anderswo stammen und die elsässische Identität liebgewonnen haben, während die "einheimischen" Elsässer und ihre gewählten Vertreter immer noch eine komplizierte Beziehung zu ihrer Sprache pflegen.


In Reaktion auf Hervé Grelets Appell erklärte Thierry Kranzer, er hoffe, dass der Henri-Goetschy-Preis der Sprochpolitik-Vereinigung in Zukunft von der Europäischen Gemeinschaft Elsass (CEA) unterstützt und aufgestockt werden wird, um ein aus der Bretagne stammendes Unterstützungsmodell übernehmen zu können, das Kitas eine Unterstützung von 7500 Euro für die Vertretung eines Betreuers bietet, der sich sechs Monate intensiv in Bretonisch weiterbildet.


Nach der Preisverleihung wurde das Publikum eingeladen, das traditionelle Repertoire des Elsass Friday auf Elsässisch mitzusingen, darunter die Hymne "s'Elsass unser Ländel" und das sehr lebhafte "Luschdig ìsch's ìm Elsàss Lawa". Spontan bildete sich ein Chor bekannter Persönlichkeiten, darunter der frühere Direktor des Pariser Maison d’Alsace und neue Präsident der Bretzel d’Or, Bernard Kuentz, der ehemalige Profi-Fußballschiedsrichter Philippe Kalt, Initiator der Bewegung zur Wiedereinführung der Elsässischen Fußballiga, Dominique Lihrmann, der Wirtschaftswissenschaftler Jean-Philippe Atzenhoffer sowie Jean Georges Trouillet, Präsident der Partei Unser Land. Die Stimmung des Abends könne man als "elsässische Woodstock-Atmosphäre“ bezeichnen, schrieb der ehemalige Direktor des Maison d'Alsace Paris auf seiner Facebook-Seite. Besonders lobte er die Darbietung der Gruppe Flexmachine aus Sélestat, die souverän die größten Hits der Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd und ZZ Top auf Elsässisch interpretierte. Zu Beginn des Abends genossen 200 Gäste beim Empfang im Freien die Vorstellung der Gruppe Pass El Rico, die von dem Soziologen mit mexikanischen Wurzeln Pavel Del Angel im letzten Monat gegründet wurde. Pavel Del Angel ist auch für seine brillante, 2022 vorgestellte Doktorarbeit über die Wahrnehmung des Elsässischen im Münstertal bekannt. Der wohl mexikanischste Elsässer sorgte für sprachliche und kulturelle Vielfalt mit Liedern auf Spanisch, Elsässisch und Französisch.


Um für den Henri-Goetschy-Fonds zu spenden, benutzen Sie bitte diesen Link: www.sprochpolitik.org/faire-un-don

66% Ihrer Spende sind steuerlich absetzbar.





79 vues

Comments


bottom of page