Rechercher

« La France s'est construite en détruisant cinq cultures »

« La France s’est construite comme un cas unique en Europe, où c’est militairement l’État qui a fabriqué la Nation en détruisant des cultures locales (Corse, Bretagne, Alsace, Languedoc,…) »


Ces mots sont ceux de Michel Rocard (1930-2016), haut fonctionnaire et homme d'État français, Premier ministre de 1988 à 1991, lors d’une interview sur la réforme du service public.


Quelques années plus tard, Wikileaks rendra public un câble diplomatique américain du 27 octobre 2005, dans lequel Michel Rocard explique que la France, jacobine, s’est bâtie sur la destruction de cinq cultures : bretonne, occitane, corse, alsacienne et flamande.


Ce câble américain résume une rencontre entre l’ancien ambassadeur des Etats-Unis en France (de 2005 à 2009), Craig Roberts Stapleton, et l’ex-premier ministre français. Le compte-rendu de cette réunion, publié par Wikileaks débute par cette phrase :


« Rocard, comme l’ancien président français Giscard d’Estaing, est convaincu que pour comprendre la politique français et ses politiciens, il faut regarder l’Histoire de la France ».


Le texte poursuit :


“The history of other European nation-states is that of linguistic communities serving their trade needs. France created itself by destroying five cultures -- Breton, Occitan, Alsatian, Corsican, and Flemish. We are the only European nation which is the military creation of a non-homogeneous State. This makes France difficult to govern to this day. This explains our difficulty in reforming, our slowness”.


Traduction :


« L'histoire d'autres États-nations européens est celui de communautés linguistiques servant leurs intérêts commerciaux. La France s'est créée en détruisant cinq cultures : le Breton, l'Occitan, l'Alsacien, le Corse et le Flamand. Nous sommes la seule nation européenne qui est la création militaire d'un État non homogène. Ceci rend la France difficilement gouvernable à ce jour. Ceci explique notre difficulté à reformer, notre lenteur », conclut-il.



 

195 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout